Barcelona (Single Version - 2011 Remaster)
歌手：Freddie Mercury&Montserrat Caballé
更新：2026-03-09 17:43:40
0:00
0:00
标签
歌词
[0.0] Barcelona (Single Version - 2011 Remaster) - Freddie Mercury/Montserrat Caballé (蒙塞拉·卡巴勒)
[37.76]
[37.76] I had this perfect dream
[40.86] 我拥有一个完美的梦
[40.86] Un sueno me envolvio
[43.24] 这个梦将我吞没
[43.24] This dream was me and you
[46.01] 这个梦中有你有我
[46.01] Tal vez estas aqui
[48.38] 也许你就在这里
[48.38] I want all the world to see
[51.48] 我想要全世界都看见
[51.48] Un instinto me guiaba
[54.62] 一种直觉指引着我
[54.62] A miracle sensation
[57.06] 这种奇迹般的感觉
[57.06] My guide and inspiration
[60.2] 顺着我的指引和灵感
[60.2] Now my dream is slowly coming true
[71.35] 如今我的梦境正渐渐成为现实
[71.35] The wind is a gentle breeze
[76.81] 风儿轻轻吹拂
[76.81] El me hablo de ti
[82.35] 他对我讲述了你的故事
[82.35] The bells are ringing out
[85.26] 铃铛叮咚作响
[85.26] El canto vuela
[87.81] 歌声在空中飞扬
[87.81] Theyre calling us together guiding us forever
[93.18] 它们让我们聚集在这里 永远指引着我们
[93.18] Wish my dream would never go away
[102.94] 希望我的梦想永远不会破灭
[102.94] Barcelona It was the first time that we met
[108.28] 巴塞罗那 这是我们第一次相遇
[108.28] Barcelona How can I forget
[112.979996] 巴塞罗那 我怎会忘记你
[112.979996] The moment that you stepped into the room
[115.85] 当你踏入房间的那一刻
[115.85] You took my breath away
[121.85] 就让我忘了呼吸
[121.85] Barcelona La musica vibro
[125.54] 巴塞罗那 这悠扬的乐曲
[125.54] Barcelona Yella nos unio
[131.44] 巴塞罗那 她加入了我们
[131.44] And if God is willing we will meet again someday
[148.12] 如果上天眷顾 我们总有一天会再次相见
[148.12] Let the songs begin
[150.65] 就让音乐开始
[150.65] Dejalo nacer
[152.87] 让他展示自己的魅力
[152.87] Let the music play
[155.69] 播放音乐吧
[155.69] Ahhhhhhh
[158.16]
[158.16] Make the voices sing
[160.85] 大家一起唱起来
[160.85] Nace un gran amor
[163.07] 一份伟大的爱已经诞生
[163.07] Start the celebration
[165.48] 开始欢庆吧
[165.48] Ven a mi
[168.02] 来到我身边
[168.02] And cry
[169.45] 大声呼喊
[169.45] Grita
[170.37] 尖叫
[170.37] Come alive
[171.8] 活跃起来
[171.8] Viva
[173.52] 活在当下
[173.52] And shake the foundations from the skies
[180.21] 让我们的欢呼声撼动天地
[180.21] Shaking all our lives
[189.07] 震撼我们的人生
[189.07] Barcelona Such a beautiful horizon
[192.09] 巴塞罗那 多么美丽的地平线
[192.09] Barcelona Like a jewel in the sun
[198.91] 巴塞罗那 就像是阳光下的珠宝
[198.91] Por ti sere gaviota de tu bella mar
[206.78] 我愿成为你美丽海洋中的一只海鸥
[206.78] Barcelona Suenan las campanas
[211.53] 巴塞罗那 铃铛叮咚作响
[211.53] Barcelona Abre tus puerras al mundo
[216.58] 巴塞罗那 对世界打开你的大门
[216.58] If God is willing if God is willing if God is willing
[223.17] 如果上天眷顾 如果上天眷顾 如果上天眷顾
[223.17] Friends until the end
[226.91] 我们会永远是朋友
[226.91] Viva
[234.81] 活在当下
[234.81] Barcelona
[239.081] 巴塞罗那
[37.76]
[37.76] I had this perfect dream
[40.86] 我拥有一个完美的梦
[40.86] Un sueno me envolvio
[43.24] 这个梦将我吞没
[43.24] This dream was me and you
[46.01] 这个梦中有你有我
[46.01] Tal vez estas aqui
[48.38] 也许你就在这里
[48.38] I want all the world to see
[51.48] 我想要全世界都看见
[51.48] Un instinto me guiaba
[54.62] 一种直觉指引着我
[54.62] A miracle sensation
[57.06] 这种奇迹般的感觉
[57.06] My guide and inspiration
[60.2] 顺着我的指引和灵感
[60.2] Now my dream is slowly coming true
[71.35] 如今我的梦境正渐渐成为现实
[71.35] The wind is a gentle breeze
[76.81] 风儿轻轻吹拂
[76.81] El me hablo de ti
[82.35] 他对我讲述了你的故事
[82.35] The bells are ringing out
[85.26] 铃铛叮咚作响
[85.26] El canto vuela
[87.81] 歌声在空中飞扬
[87.81] Theyre calling us together guiding us forever
[93.18] 它们让我们聚集在这里 永远指引着我们
[93.18] Wish my dream would never go away
[102.94] 希望我的梦想永远不会破灭
[102.94] Barcelona It was the first time that we met
[108.28] 巴塞罗那 这是我们第一次相遇
[108.28] Barcelona How can I forget
[112.979996] 巴塞罗那 我怎会忘记你
[112.979996] The moment that you stepped into the room
[115.85] 当你踏入房间的那一刻
[115.85] You took my breath away
[121.85] 就让我忘了呼吸
[121.85] Barcelona La musica vibro
[125.54] 巴塞罗那 这悠扬的乐曲
[125.54] Barcelona Yella nos unio
[131.44] 巴塞罗那 她加入了我们
[131.44] And if God is willing we will meet again someday
[148.12] 如果上天眷顾 我们总有一天会再次相见
[148.12] Let the songs begin
[150.65] 就让音乐开始
[150.65] Dejalo nacer
[152.87] 让他展示自己的魅力
[152.87] Let the music play
[155.69] 播放音乐吧
[155.69] Ahhhhhhh
[158.16]
[158.16] Make the voices sing
[160.85] 大家一起唱起来
[160.85] Nace un gran amor
[163.07] 一份伟大的爱已经诞生
[163.07] Start the celebration
[165.48] 开始欢庆吧
[165.48] Ven a mi
[168.02] 来到我身边
[168.02] And cry
[169.45] 大声呼喊
[169.45] Grita
[170.37] 尖叫
[170.37] Come alive
[171.8] 活跃起来
[171.8] Viva
[173.52] 活在当下
[173.52] And shake the foundations from the skies
[180.21] 让我们的欢呼声撼动天地
[180.21] Shaking all our lives
[189.07] 震撼我们的人生
[189.07] Barcelona Such a beautiful horizon
[192.09] 巴塞罗那 多么美丽的地平线
[192.09] Barcelona Like a jewel in the sun
[198.91] 巴塞罗那 就像是阳光下的珠宝
[198.91] Por ti sere gaviota de tu bella mar
[206.78] 我愿成为你美丽海洋中的一只海鸥
[206.78] Barcelona Suenan las campanas
[211.53] 巴塞罗那 铃铛叮咚作响
[211.53] Barcelona Abre tus puerras al mundo
[216.58] 巴塞罗那 对世界打开你的大门
[216.58] If God is willing if God is willing if God is willing
[223.17] 如果上天眷顾 如果上天眷顾 如果上天眷顾
[223.17] Friends until the end
[226.91] 我们会永远是朋友
[226.91] Viva
[234.81] 活在当下
[234.81] Barcelona
[239.081] 巴塞罗那