Shake It Off (A Cappella)
歌手：Mariah Carey
更新：2026-01-30 16:55:35
0:00
0:00
标签
歌词
[0.0] Shake It Off (A Cappella) - Mariah Carey
[0.33] 以下歌词翻译由文曲大模型提供
[0.33] Lyrics by：Jermaine Dupri/Mariah Carey/Bryan-Michael Cox/Johnta Austin
[0.86]
[0.86] Composed by：Jermaine Dupri/Mariah Carey/Bryan-Michael Cox/Johnta Austin
[1.39]
[1.39] Produced by：Jermaine Dupri/Mariah Carey
[1.68]
[1.68] Ooh ooh
[3.31]
[3.31] Ooh ooh
[5.1]
[5.1] Ooh ooh
[5.38]
[5.38] Everybody just everybody just
[6.42] 所有人 都听好了
[6.42] Ooh
[6.56]
[6.56] Bounce bounce
[7.92] 摇摆 摇摆
[7.92] Check it out
[8.73] 看好了
[8.73] Ooh ooh
[10.43]
[10.43] Ooh ooh
[12.21]
[12.21] Ooh ooh
[12.48]
[12.48] Everybody just everybody just
[13.5] 所有人 都听好了
[13.5] Ooh
[13.63]
[13.63] Bounce bounce
[14.69] 摇摆 摇摆
[14.69] I gotta shake you off
[16.67] 我要彻底摆脱你
[16.67] Cause the lovin aint the same and you keep on playing games
[20.31] 因为这份爱已变质 而你还在玩弄感情
[20.31] Like you know Im here to stay
[22.0] 仿佛认定我会永远停留
[22.0] I gotta shake shake you off
[23.83] 我必须彻底摆脱你
[23.83] Just like the Calgon commercial I
[26.49] 就像广告里说的那样
[26.49] Really gotta get up outta here
[28.27] 我真的必须离开这里
[28.27] And go somewhere
[28.95] 去往别处
[28.95] I gotta shake you off
[30.45] 我要彻底摆脱你
[30.45] Gotta make that move
[32.08] 是时候做出改变了
[32.08] Find somebody who
[33.8] 寻找一个真正懂得
[33.8] Appreciates all the love I give
[35.95] 珍惜我所有付出的人
[35.95] Boy I gotta
[36.83] 亲爱的我必须
[36.83] Shake shake you off
[38.31] 彻底摆脱你
[38.31] Gotta do whats best for me
[40.54] 要为自己做出最好的选择
[40.54] Baby and that means I gotta
[42.68] 宝贝这意味着我必须
[42.68] Shake you off
[44.34] 彻底放下你
[44.34] By the time you get this message its gonna be too late
[47.81] 当你看到这条消息时 一切为时已晚
[47.81] So dont bother paging me cause Ill be on my way
[51.04] 不必再联系我 我已踏上新的旅程
[51.04] See I grabbed all my diamonds and clothes
[52.91] 收拾好所有珠宝华服
[52.91] Just ask your momma she knows
[54.72] 问问你母亲便知
[54.72] Youre gonna miss me baby
[56.04] 你终将怀念我的存在
[56.04] Hate to say I told you so
[58.52] 不愿说早告诉过你
[58.52] Well at first I didnt know but now its clear to me
[62.14] 最初我懵懂无知 如今终于看清
[62.14] You would cheat with all your freaks and lie compulsively
[65.37] 你与那些狐朋狗友 惯于欺骗成性
[65.37] So I packed up my Louis Vuitton
[67.28] 收拾好我的路易威登行囊
[67.28] Jumped in your ride and took off
[69.05] 跳上你的车扬长而去
[69.05] Youll never ever find a girl who loves you more than me
[71.93] 你再也找不到比我更爱你的女孩
[71.93] I gotta shake you off
[74.04] 我要彻底摆脱你
[74.04] Cause the loving aint the same and you keep on playing games
[77.58] 因为爱已变质 而你还在玩弄感情
[77.58] Like you know Im here to stay
[79.29] 仿佛认定我会永远停留
[79.29] I gotta shake shake you off
[80.96] 我必须彻底摆脱你
[80.96] Just like the Calgon commercial I
[83.729996] 就像广告里说的那样
[83.729996] Really gotta get up outta here
[85.59] 我真的必须离开这里
[85.59] And go somewhere
[86.31] 去往别处
[86.31] I gotta shake you off
[87.76] 我要彻底摆脱你
[87.76] Gotta make that move
[89.39] 是时候做出改变了
[89.39] Find somebody who
[91.08] 寻找一个真正懂得
[91.08] Appreciates all the love I give
[93.3] 珍惜我所有付出的人
[93.3] Boy I gotta
[94.020004] 亲爱的我必须
[94.020004] Shake shake you off
[95.759995] 彻底摆脱你
[95.759995] Gotta do whats best for me
[97.85] 要为自己做出最好的选择
[97.85] Baby and that means I gotta
[100.009995] 宝贝这意味着我必须
[100.009995] Shake you off
[100.81] 彻底放下你
[100.81] I gotta shake shake shake shake shake it off
[105.259995] 我要用力甩开 甩开 甩开 甩开 甩开这一切
[105.259995] Shake shake shake shake shake it off
[107.95] 甩开 甩开 甩开 甩开 甩开这一切
[107.95] Im gonna shake it off
[108.92] 我要彻底摆脱
[108.92] Shake shake shake shake shake it off
[112.47] 甩开 甩开 甩开 甩开 甩开这一切
[112.47] Shake shake shake shake shake it off
[115.33] 甩开 甩开 甩开 甩开 甩开这一切
[115.33] I found out about a gang of your dirty little deeds
[119.22] 我发现了你那些龌龊勾当
[119.22] With this one and that one by the pool
[121.01] 和这个那个在泳池边厮混
[121.01] On the beach in the streets
[122.21] 沙滩上 街道里 到处留情
[122.21] Heard yall was
[123.23] 听说你们还...
[123.23] Hold up my phones breakin up
[125.12] 等等 我手机信号断了
[125.12] Ima hang up and call the machine right back
[127.47] 我要挂断再给答录机留言
[127.47] I gotta get this off of my mind
[130.15] 必须把这些都说出来
[130.15] You wasnt worth my time
[131.95] 你根本不值得我浪费时间
[131.95] So Im leaving you behind
[133.98] 我要将你抛在身后
[133.98] Yeah cause I need a real love in my life
[137.1] 因为我需要真正的爱情
[137.1] Save this recording because
[138.91] 留着这段录音吧
[138.91] Im never coming back home
[141.45] 因为我再也不会回头
[141.45] Baby Im gone dont ya know?
[143.75] 亲爱的我已远走
[143.75] I gotta shake you off
[145.81] 我要彻底摆脱你
[145.81] Cause the loving aint the same and you keep on playing games
[149.20999] 因为爱已变质 而你还在玩弄感情
[149.20999] Like you know Im here to stay
[150.91] 仿佛认定我会永远停留
[150.91] I gotta shake shake you off
[152.65] 我必须彻底摆脱你
[152.65] Just like the Calgon commercial I
[155.43] 就像广告里说的那样
[155.43] Really gotta get up outta here
[157.2] 我真的必须离开这里
[157.2] And go somewhere
[158.0] 去往别处
[158.0] I gotta shake you off
[159.29001] 我要彻底摆脱你
[159.29001] Gotta make that move
[161.05] 是时候做出改变了
[161.05] Find somebody who
[162.76] 寻找一个真正懂得
[162.76] Appreciates all the love I give
[164.8] 珍惜我所有付出的人
[164.8] Boy I gotta
[165.83] 亲爱的我必须
[165.83] Shake shake you off
[167.42] 彻底摆脱你
[167.42] Gotta do whats best for me
[169.5] 要为自己做出最好的选择
[169.5] Baby and that means I gotta
[171.64] 宝贝这意味着我必须
[171.64] Shake you off
[172.31] 彻底放下你
[172.31] I gotta shake shake shake shake shake it off
[176.89] 我要用力甩开 甩开 甩开 甩开 甩开这一切
[176.89] Shake shake shake shake shake it off
[179.53] 甩开 甩开 甩开 甩开 甩开这一切
[179.53] Im gonna shake it off
[180.51] 我要彻底摆脱
[180.51] Shake shake shake shake shake it off
[184.05] 甩开 甩开 甩开 甩开 甩开这一切
[184.05] Shake shake shake shake shake it off
[186.84] 甩开 甩开 甩开 甩开 甩开这一切
[186.84] I just gotta shake it off
[188.86] 我必须彻底摆脱你
[188.86] Cause the loving aint the same and you keep on playing games
[192.14] 因为爱已变质 而你还在玩弄感情
[192.14] Like you know Im here to stay
[193.84] 仿佛认定我会永远停留
[193.84] I gotta shake shake you off
[195.73] 我必须彻底摆脱你
[195.73] Just like the Calgon commercial
[197.54001] 就像那支沐浴露广告
[197.54001] I really gotta get up outta here
[200.24] 我真的必须离开这里
[200.24] And go somewhere
[200.93] 去往别处
[200.93] I gotta shake you off
[202.4] 我要彻底摆脱你
[202.4] Gotta make that move
[204.05] 是时候做出改变了
[204.05] Find somebody who
[205.79001] 寻找一个真正懂得
[205.79001] Appreciates all the love I give
[207.45999] 珍惜我所有付出的人
[207.45999] I like that yall
[208.04001] 我喜欢这种感觉
[208.04001] I gotta shake shake it off
[210.45999] 我要彻底摆脱
[210.45999] Gotta do whats best for me
[212.42] 要为自己做出最好的选择
[212.42] Baby and that means I gotta
[214.61] 宝贝这意味着我必须
[214.61] Shake it off
[215.16] 彻底放下
[215.16] Shake you off
[215.61] 彻底放下你
[215.61] I gotta shake you off
[216.95999] 我要彻底摆脱你
[216.95999] Ooh ooh ooh
[220.06]
[220.06] Everybody just everybody just bounce bounce
[222.49] 所有人 都尽情摇摆吧
[222.49] I gotta shake shake you off
[225.54001] 我必须彻底摆脱你
[225.54001] Ooh ooh ooh
[226.89]
[226.89] Everybody just everybody just bounce bounce
[229.79001] 所有人 都尽情摇摆吧
[229.79001] I gotta shake you off
[234.079] 我要彻底摆脱你
[0.33] 以下歌词翻译由文曲大模型提供
[0.33] Lyrics by：Jermaine Dupri/Mariah Carey/Bryan-Michael Cox/Johnta Austin
[0.86]
[0.86] Composed by：Jermaine Dupri/Mariah Carey/Bryan-Michael Cox/Johnta Austin
[1.39]
[1.39] Produced by：Jermaine Dupri/Mariah Carey
[1.68]
[1.68] Ooh ooh
[3.31]
[3.31] Ooh ooh
[5.1]
[5.1] Ooh ooh
[5.38]
[5.38] Everybody just everybody just
[6.42] 所有人 都听好了
[6.42] Ooh
[6.56]
[6.56] Bounce bounce
[7.92] 摇摆 摇摆
[7.92] Check it out
[8.73] 看好了
[8.73] Ooh ooh
[10.43]
[10.43] Ooh ooh
[12.21]
[12.21] Ooh ooh
[12.48]
[12.48] Everybody just everybody just
[13.5] 所有人 都听好了
[13.5] Ooh
[13.63]
[13.63] Bounce bounce
[14.69] 摇摆 摇摆
[14.69] I gotta shake you off
[16.67] 我要彻底摆脱你
[16.67] Cause the lovin aint the same and you keep on playing games
[20.31] 因为这份爱已变质 而你还在玩弄感情
[20.31] Like you know Im here to stay
[22.0] 仿佛认定我会永远停留
[22.0] I gotta shake shake you off
[23.83] 我必须彻底摆脱你
[23.83] Just like the Calgon commercial I
[26.49] 就像广告里说的那样
[26.49] Really gotta get up outta here
[28.27] 我真的必须离开这里
[28.27] And go somewhere
[28.95] 去往别处
[28.95] I gotta shake you off
[30.45] 我要彻底摆脱你
[30.45] Gotta make that move
[32.08] 是时候做出改变了
[32.08] Find somebody who
[33.8] 寻找一个真正懂得
[33.8] Appreciates all the love I give
[35.95] 珍惜我所有付出的人
[35.95] Boy I gotta
[36.83] 亲爱的我必须
[36.83] Shake shake you off
[38.31] 彻底摆脱你
[38.31] Gotta do whats best for me
[40.54] 要为自己做出最好的选择
[40.54] Baby and that means I gotta
[42.68] 宝贝这意味着我必须
[42.68] Shake you off
[44.34] 彻底放下你
[44.34] By the time you get this message its gonna be too late
[47.81] 当你看到这条消息时 一切为时已晚
[47.81] So dont bother paging me cause Ill be on my way
[51.04] 不必再联系我 我已踏上新的旅程
[51.04] See I grabbed all my diamonds and clothes
[52.91] 收拾好所有珠宝华服
[52.91] Just ask your momma she knows
[54.72] 问问你母亲便知
[54.72] Youre gonna miss me baby
[56.04] 你终将怀念我的存在
[56.04] Hate to say I told you so
[58.52] 不愿说早告诉过你
[58.52] Well at first I didnt know but now its clear to me
[62.14] 最初我懵懂无知 如今终于看清
[62.14] You would cheat with all your freaks and lie compulsively
[65.37] 你与那些狐朋狗友 惯于欺骗成性
[65.37] So I packed up my Louis Vuitton
[67.28] 收拾好我的路易威登行囊
[67.28] Jumped in your ride and took off
[69.05] 跳上你的车扬长而去
[69.05] Youll never ever find a girl who loves you more than me
[71.93] 你再也找不到比我更爱你的女孩
[71.93] I gotta shake you off
[74.04] 我要彻底摆脱你
[74.04] Cause the loving aint the same and you keep on playing games
[77.58] 因为爱已变质 而你还在玩弄感情
[77.58] Like you know Im here to stay
[79.29] 仿佛认定我会永远停留
[79.29] I gotta shake shake you off
[80.96] 我必须彻底摆脱你
[80.96] Just like the Calgon commercial I
[83.729996] 就像广告里说的那样
[83.729996] Really gotta get up outta here
[85.59] 我真的必须离开这里
[85.59] And go somewhere
[86.31] 去往别处
[86.31] I gotta shake you off
[87.76] 我要彻底摆脱你
[87.76] Gotta make that move
[89.39] 是时候做出改变了
[89.39] Find somebody who
[91.08] 寻找一个真正懂得
[91.08] Appreciates all the love I give
[93.3] 珍惜我所有付出的人
[93.3] Boy I gotta
[94.020004] 亲爱的我必须
[94.020004] Shake shake you off
[95.759995] 彻底摆脱你
[95.759995] Gotta do whats best for me
[97.85] 要为自己做出最好的选择
[97.85] Baby and that means I gotta
[100.009995] 宝贝这意味着我必须
[100.009995] Shake you off
[100.81] 彻底放下你
[100.81] I gotta shake shake shake shake shake it off
[105.259995] 我要用力甩开 甩开 甩开 甩开 甩开这一切
[105.259995] Shake shake shake shake shake it off
[107.95] 甩开 甩开 甩开 甩开 甩开这一切
[107.95] Im gonna shake it off
[108.92] 我要彻底摆脱
[108.92] Shake shake shake shake shake it off
[112.47] 甩开 甩开 甩开 甩开 甩开这一切
[112.47] Shake shake shake shake shake it off
[115.33] 甩开 甩开 甩开 甩开 甩开这一切
[115.33] I found out about a gang of your dirty little deeds
[119.22] 我发现了你那些龌龊勾当
[119.22] With this one and that one by the pool
[121.01] 和这个那个在泳池边厮混
[121.01] On the beach in the streets
[122.21] 沙滩上 街道里 到处留情
[122.21] Heard yall was
[123.23] 听说你们还...
[123.23] Hold up my phones breakin up
[125.12] 等等 我手机信号断了
[125.12] Ima hang up and call the machine right back
[127.47] 我要挂断再给答录机留言
[127.47] I gotta get this off of my mind
[130.15] 必须把这些都说出来
[130.15] You wasnt worth my time
[131.95] 你根本不值得我浪费时间
[131.95] So Im leaving you behind
[133.98] 我要将你抛在身后
[133.98] Yeah cause I need a real love in my life
[137.1] 因为我需要真正的爱情
[137.1] Save this recording because
[138.91] 留着这段录音吧
[138.91] Im never coming back home
[141.45] 因为我再也不会回头
[141.45] Baby Im gone dont ya know?
[143.75] 亲爱的我已远走
[143.75] I gotta shake you off
[145.81] 我要彻底摆脱你
[145.81] Cause the loving aint the same and you keep on playing games
[149.20999] 因为爱已变质 而你还在玩弄感情
[149.20999] Like you know Im here to stay
[150.91] 仿佛认定我会永远停留
[150.91] I gotta shake shake you off
[152.65] 我必须彻底摆脱你
[152.65] Just like the Calgon commercial I
[155.43] 就像广告里说的那样
[155.43] Really gotta get up outta here
[157.2] 我真的必须离开这里
[157.2] And go somewhere
[158.0] 去往别处
[158.0] I gotta shake you off
[159.29001] 我要彻底摆脱你
[159.29001] Gotta make that move
[161.05] 是时候做出改变了
[161.05] Find somebody who
[162.76] 寻找一个真正懂得
[162.76] Appreciates all the love I give
[164.8] 珍惜我所有付出的人
[164.8] Boy I gotta
[165.83] 亲爱的我必须
[165.83] Shake shake you off
[167.42] 彻底摆脱你
[167.42] Gotta do whats best for me
[169.5] 要为自己做出最好的选择
[169.5] Baby and that means I gotta
[171.64] 宝贝这意味着我必须
[171.64] Shake you off
[172.31] 彻底放下你
[172.31] I gotta shake shake shake shake shake it off
[176.89] 我要用力甩开 甩开 甩开 甩开 甩开这一切
[176.89] Shake shake shake shake shake it off
[179.53] 甩开 甩开 甩开 甩开 甩开这一切
[179.53] Im gonna shake it off
[180.51] 我要彻底摆脱
[180.51] Shake shake shake shake shake it off
[184.05] 甩开 甩开 甩开 甩开 甩开这一切
[184.05] Shake shake shake shake shake it off
[186.84] 甩开 甩开 甩开 甩开 甩开这一切
[186.84] I just gotta shake it off
[188.86] 我必须彻底摆脱你
[188.86] Cause the loving aint the same and you keep on playing games
[192.14] 因为爱已变质 而你还在玩弄感情
[192.14] Like you know Im here to stay
[193.84] 仿佛认定我会永远停留
[193.84] I gotta shake shake you off
[195.73] 我必须彻底摆脱你
[195.73] Just like the Calgon commercial
[197.54001] 就像那支沐浴露广告
[197.54001] I really gotta get up outta here
[200.24] 我真的必须离开这里
[200.24] And go somewhere
[200.93] 去往别处
[200.93] I gotta shake you off
[202.4] 我要彻底摆脱你
[202.4] Gotta make that move
[204.05] 是时候做出改变了
[204.05] Find somebody who
[205.79001] 寻找一个真正懂得
[205.79001] Appreciates all the love I give
[207.45999] 珍惜我所有付出的人
[207.45999] I like that yall
[208.04001] 我喜欢这种感觉
[208.04001] I gotta shake shake it off
[210.45999] 我要彻底摆脱
[210.45999] Gotta do whats best for me
[212.42] 要为自己做出最好的选择
[212.42] Baby and that means I gotta
[214.61] 宝贝这意味着我必须
[214.61] Shake it off
[215.16] 彻底放下
[215.16] Shake you off
[215.61] 彻底放下你
[215.61] I gotta shake you off
[216.95999] 我要彻底摆脱你
[216.95999] Ooh ooh ooh
[220.06]
[220.06] Everybody just everybody just bounce bounce
[222.49] 所有人 都尽情摇摆吧
[222.49] I gotta shake shake you off
[225.54001] 我必须彻底摆脱你
[225.54001] Ooh ooh ooh
[226.89]
[226.89] Everybody just everybody just bounce bounce
[229.79001] 所有人 都尽情摇摆吧
[229.79001] I gotta shake you off
[234.079] 我要彻底摆脱你