Streets Of London
歌手：许冠杰
更新：2026-01-27 14:33:41
0:00
0:00
标签
歌词
[0.1] Streets Of London - 许冠杰
[1.33] 以下歌词翻译由文曲大模型提供
[1.33] Lyrics by：Ralph McTell
[2.2]
[2.2] Composed by：Ralph McTell
[3.02]
[3.02] Produced by：Rick Fung
[12.92]
[12.92] Have you seen the old man in the closed-down market
[19.02] 可曾见过那位老人 在关闭的市场里踽踽独行
[19.02] Kicking up the papers with his worn-out shoes?
[25.24] 破旧鞋底踢起一地旧报纸
[25.24] In his eyes you see no pride hands held loosely at his side
[31.78] 眼中不见往日神采 双手无力垂落身侧
[31.78] Yesterdays papers telling yesterdays news
[38.63] 泛黄报纸上 印着过时的新闻
[38.63] So how can you tell me youre lonely
[46.01] 你怎能对我说 你正独自承受孤寂
[46.01] And say for you that the sun dont shine?
[51.44] 抱怨阳光从不为你照耀
[51.44] Let me take you by the hand
[54.05] 让我牵起你的手
[54.05] And lead you through the streets of London
[58.05] 带你穿行在伦敦的街巷
[58.05] Ill show you something to make you change your mind
[69.96] 我会让你看见足以改变心意的景象
[69.96] Have you seen the old girl who walks the streets of London
[76.46] 可曾遇见那位徘徊伦敦街头的老妪
[76.46] Dirt in her hair and her clothes in rags?
[82.21] 发间沾满尘灰 衣衫褴褛褛？
[82.21] Shes no time for talking she just keeps right on walking
[88.85] 她无暇驻足寒暄 只是蹒跚向前
[88.85] Carrying her home in two carrier bags
[95.79] 两个塑料袋便是她全部的家当
[95.79] So how can you tell me youre lonely
[103.09] 你怎能对我说 你正独自承受孤寂
[103.09] And say for you that the sun dont shine?
[108.56] 抱怨阳光从不为你照耀
[108.56] Let me take you by the hand
[111.16] 让我牵起你的手
[111.16] And lead you through the streets of London
[115.240005] 带你穿行在伦敦的街巷
[115.240005] Ill show you something to make you change your mind
[133.28] 我会让你看见足以改变心意的景象
[133.28] In the all-night cafe at a quarter past eleven
[140.17] 深夜十一点十五分的通宵咖啡馆里
[140.17] Same old man sitting there on his own
[145.58] 同一位老人独自静坐
[145.58] Looking at the world over the rim of his tea-cup
[151.69] 隔着茶杯边缘凝望世间
[151.69] Each tea lasts an hour then he wanders home alone
[159.38] 每杯茶饮尽一小时 又独自徘徊归途
[159.38] Have you seen the old man outside the Seamans Mission
[165.6] 可曾见过海员会馆外的那位老者
[165.6] Memory fading with the medal ribbons that he wears
[171.63] 褪色的记忆与他胸前的勋章绶带一同消逝
[171.63] In our winter city the rain cries a little pity
[177.69] 冬日的城市里 雨滴落下 仿佛在叹息
[177.69] For one more forgotten hero
[180.59] 又一位被遗忘的英雄
[180.59] And a world that doesnt care
[185.14] 和冷漠无情的世界
[185.14] So how can you tell me youre lonely
[192.36] 你怎能对我说 你正独自承受孤寂
[192.36] And say for you that the sun dont shine?
[197.84] 抱怨阳光从不为你照耀
[197.84] Let me take you by the hand
[200.39] 让我牵起你的手
[200.39] And lead you through the streets of London
[204.41] 带你穿行在伦敦的街巷
[204.41] Ill show you something to make you change your mind
[209.041] 我会让你看见足以改变心意的景象
[1.33] 以下歌词翻译由文曲大模型提供
[1.33] Lyrics by：Ralph McTell
[2.2]
[2.2] Composed by：Ralph McTell
[3.02]
[3.02] Produced by：Rick Fung
[12.92]
[12.92] Have you seen the old man in the closed-down market
[19.02] 可曾见过那位老人 在关闭的市场里踽踽独行
[19.02] Kicking up the papers with his worn-out shoes?
[25.24] 破旧鞋底踢起一地旧报纸
[25.24] In his eyes you see no pride hands held loosely at his side
[31.78] 眼中不见往日神采 双手无力垂落身侧
[31.78] Yesterdays papers telling yesterdays news
[38.63] 泛黄报纸上 印着过时的新闻
[38.63] So how can you tell me youre lonely
[46.01] 你怎能对我说 你正独自承受孤寂
[46.01] And say for you that the sun dont shine?
[51.44] 抱怨阳光从不为你照耀
[51.44] Let me take you by the hand
[54.05] 让我牵起你的手
[54.05] And lead you through the streets of London
[58.05] 带你穿行在伦敦的街巷
[58.05] Ill show you something to make you change your mind
[69.96] 我会让你看见足以改变心意的景象
[69.96] Have you seen the old girl who walks the streets of London
[76.46] 可曾遇见那位徘徊伦敦街头的老妪
[76.46] Dirt in her hair and her clothes in rags?
[82.21] 发间沾满尘灰 衣衫褴褛褛？
[82.21] Shes no time for talking she just keeps right on walking
[88.85] 她无暇驻足寒暄 只是蹒跚向前
[88.85] Carrying her home in two carrier bags
[95.79] 两个塑料袋便是她全部的家当
[95.79] So how can you tell me youre lonely
[103.09] 你怎能对我说 你正独自承受孤寂
[103.09] And say for you that the sun dont shine?
[108.56] 抱怨阳光从不为你照耀
[108.56] Let me take you by the hand
[111.16] 让我牵起你的手
[111.16] And lead you through the streets of London
[115.240005] 带你穿行在伦敦的街巷
[115.240005] Ill show you something to make you change your mind
[133.28] 我会让你看见足以改变心意的景象
[133.28] In the all-night cafe at a quarter past eleven
[140.17] 深夜十一点十五分的通宵咖啡馆里
[140.17] Same old man sitting there on his own
[145.58] 同一位老人独自静坐
[145.58] Looking at the world over the rim of his tea-cup
[151.69] 隔着茶杯边缘凝望世间
[151.69] Each tea lasts an hour then he wanders home alone
[159.38] 每杯茶饮尽一小时 又独自徘徊归途
[159.38] Have you seen the old man outside the Seamans Mission
[165.6] 可曾见过海员会馆外的那位老者
[165.6] Memory fading with the medal ribbons that he wears
[171.63] 褪色的记忆与他胸前的勋章绶带一同消逝
[171.63] In our winter city the rain cries a little pity
[177.69] 冬日的城市里 雨滴落下 仿佛在叹息
[177.69] For one more forgotten hero
[180.59] 又一位被遗忘的英雄
[180.59] And a world that doesnt care
[185.14] 和冷漠无情的世界
[185.14] So how can you tell me youre lonely
[192.36] 你怎能对我说 你正独自承受孤寂
[192.36] And say for you that the sun dont shine?
[197.84] 抱怨阳光从不为你照耀
[197.84] Let me take you by the hand
[200.39] 让我牵起你的手
[200.39] And lead you through the streets of London
[204.41] 带你穿行在伦敦的街巷
[204.41] Ill show you something to make you change your mind
[209.041] 我会让你看见足以改变心意的景象