A Whiter Shade Of Pale

[0.27] A Whiter Shade Of Pale - 苏芮
[1.76] 以下歌词翻译由文曲大模型提供
[1.76] Lyrics by：G.Brooker/K. Reid
[3.15]
[3.15] Composed by：G.Brooker/K. Reid
[33.91]
[33.91] We skipped the light fandango
[41.23] 我们轻快地跳着方丹戈舞
[41.23] Turned cartwheels across the floor
[46.99] 在地板上翻着侧手翻
[46.99] I was feeling kind of seasick
[53.41] 我感到有些晕眩
[53.41] The crowd called out for more
[61.0] 人群高声呼喊着再来一曲
[61.0] The room was humming harder
[67.47] 房间的喧闹声愈发响亮
[67.47] As the ceiling flew away
[73.9] 仿佛屋顶也随之远去
[73.9] When we called out for another drink
[80.74] 当我们高声喊着再来一杯
[80.74] The waiter brought a tray
[84.229996] 侍者便端来了托盘
[84.229996] And so it was a lady
[93.520004] 于是，那是一位女士
[93.520004] As the miller told his tale
[99.36] 随着磨坊主娓娓道来
[99.36] That her face at first just ghostly
[105.17] 她的容颜，起初只是带着几分惨淡
[105.17] Turned a whiter shade of pale
[139.42] 却转为一片更苍白的阴影
[139.42] She said there is no reason
[146.0] 她说，这其中并无道理
[146.0] And the truth is plain to see
[151.82] 而事实却昭然若揭
[151.82] But I wander through my playing cards
[158.15] 但我游走在纸牌之间
[158.15] Would not let her be
[165.15] 不愿就此放手
[165.15] One of the sixteen vestal virgins
[171.81] 十六位贞女中的一位
[171.81] Who were leaving for the coast
[178.77] 她们正要启程前往海岸
[178.77] And although my eyes were open
[185.33] 尽管我双眼睁开
[185.33] They might just as well be closed
[189.02] 却仿佛紧闭未开
[189.02] And so it was a lady
[198.41] 于是，那是一位女士
[198.41] As the miller told his tale
[204.8] 随着磨坊主娓娓道来
[204.8] That her face at first just ghostly
[209.70999] 她的容颜，起初只是带着几分惨淡
[209.70999] Turned a whiter shade of pale
[241.46] 却转为一片更苍白的阴影
[241.46] And so it was a lady
[250.85] 于是，那是一位女士
[250.85] As the miller told his tale
[257.26] 随着磨坊主娓娓道来
[257.26] That her face at first just ghostly
[262.04] 她的容颜，起初只是带着几分惨淡
[262.04] Turned a whiter shade of pale
[267.004] 却转为一片更苍白的阴影