The Art of Peer Pressure

[00:00.00]Everybody everybody everybody
[00:04.00]每个人
[00:04.00]Everybody sit your b**ch a** down and listen
[00:06.00]每个人都坐下来听
[00:06.00]To this true mothaf**king story told by Kendrick Lamar
[00:08.00]Kendrick Lamar讲的这个故事
[00:08.00]On Rosecrans
[00:09.00]对于 Rosecrans
[00:09.00]Ya bish
[00:22.00]
[00:22.00]Smoking on the finest d**e aye aye aye aye
[00:25.00]吸最好的烟
[00:25.00]Drank until I cant no more aye aye aye aye
[00:28.00]喝到不能再喝
[00:28.00]Really Im a sober soul but Im with the homies rights now
[00:33.00]我是个冷静的人，但我现在和朋友一起
[00:33.00]And we aint asking for no favors
[00:35.00]我们请求帮扶
[00:35.00]Rush a ni**a quick then laugh about it later aye aye aye aye
[00:39.00]快点跑掉然后大笑
[00:39.00]Really Im a peacemaker but Im with the homies right now
[00:43.00]我是个和事佬，但我现在和朋友一起
[00:43.00]And momma used to say
[00:45.00]妈妈之前说
[00:45.00]One day its gone burn you out
[00:51.00]有天它会耗尽你
[00:51.00]One day its gone burn you out out
[00:57.00]有天它会耗尽你
[00:57.00]One day its gone burn you out
[00:59.00]有天它会耗尽你
[00:59.00]One day its gone burn you
[01:03.00]有天它会耗尽你
[01:03.00]Im with the homies right now
[01:27.00]我现在和朋友一起
[01:27.00]Me and my niggas four deep in a white Toyota
[01:30.00]我和兄弟坐上白色Toyota
[01:30.00]A quarter tank of gas one pistol and orange soda
[01:32.00]一个季度的天然气，一把手枪和橘子汽水
[01:32.00]Janky stash box when the Federales will roll up
[01:34.00]Janky藏在箱子里当Federales出现的时候
[01:34.00]Basketball shorts with the Gonzales Park odor
[01:36.00]篮球短裤和Gonzales公园的气味
[01:36.00]We on the mission for bad b**ches in trouble
[01:40.00]我们的使命是为了解救在困境中的坏女人
[01:40.00]I hope the universe love you today
[01:41.00]我希望全宇宙的人都爱你
[01:41.00]Cause the energy we bringing sure to carry away
[01:43.00]因为我们将要带走能量
[01:43.00]A flock of positive activists and fill their body with hate
[01:46.00]一群积极的活动家，充满了恨
[01:46.00]If its necessary
[01:47.00]如果可能
[01:47.00]Bumping Jeezy first album looking distracted
[01:49.00]Jeezy的第一张专辑，让人看上去心烦意乱
[01:49.00]Speaking language only we know
[01:51.00]说着只有我们知道的话
[01:51.00]You think its an accent
[01:52.00]你认为那是一种口音
[01:52.00]The windows roll down all I see is a hand pass it
[01:55.00]摇下窗户，我只看到有个手闪过
[01:55.00]Hot-boxing like George Foreman grilling the masses
[01:57.00]Hot-boxing像 George Foreman 一样拷问着这个世界上的
[01:57.00]Of the working world
[01:58.00]人们
[01:58.00]We pulled up on a bunch of working girls
[01:59.00]我们停在一群女孩旁边
[01:59.00]And asked them what they working with
[02:01.00]问她们在做什么
[02:01.00]Look at me
[02:02.00]看着我
[02:02.00]I got the blunt in my mouth
[02:05.00]我嘴很笨
[02:05.00]Usually Im **-free
[02:06.00]通常我不吸毒
[02:06.00]But sh*t Im with the homies
[02:09.00]但是该死的，我和朋友在一起
[02:09.00]Yeah ni**a we off of pill and Remy Red
[02:10.00]黑人，我们和Remy Red一起丢掉药丸
[02:10.00]Come through and bust ya head ni**a
[02:12.00]粉碎它，黑人
[02:12.00]Me and the homies
[02:13.00]我和兄弟们
[02:13.00]Sag all the way to the liquor store
[02:15.00]沉迷在白酒商店
[02:15.00]Where my niggas pour up fo and
[02:16.00]我的朋友喝醉了
[02:16.00]Get twisted some more
[02:17.00]歪歪斜斜的
[02:17.00]Me and the homies
[02:18.00]我和兄弟们
[02:18.00]I ride for my motherf**king niggas
[02:20.00]我批评他们
[02:20.00]Hop out do my stuff then hop back in
[02:22.00]跳出来，做我自己的事，然后回来
[02:22.00]Me and the homies
[02:23.00]我和兄弟们
[02:23.00]Matter of fact I hope out that motherf**ker
[02:25.00]事实上，我希望那个混蛋离开
[02:25.00]And be like do-do-do-do Do-do-do-do-do
[02:28.00]就像是
[02:28.00]Its 2:30 and the sun is beaming
[02:29.00]现在是 2:30太阳灿烂
[02:29.00]Air conditioner broke
[02:31.00]空调坏了
[02:31.00]And I hear my stomach screaming
[02:32.00]我听到我肚子在叫
[02:32.00]Hungry for anything unhealthy
[02:33.00]渴望任何不健康的东西
[02:33.00]And if nutrition can help me
[02:35.00]如果营养品可以填饱我
[02:35.00]Ill tell you to suck my dick
[02:36.00]我会骂一句
[02:36.00]Then Ill continue eating
[02:37.00]然后继续吃
[02:37.00]We speeding on the 4-0-5 passing Westchester
[02:40.00]我们以4-0-5的速度飞驰着经过Westchester
[02:40.00]You know the light-skinned girls in all their little dresses
[02:42.00]你知道白皮肤的女孩穿着短裙
[02:42.00]Good Lord
[02:43.00]主啊
[02:43.00]They knew we werent from round there
[02:45.00]他们知道我们不在附近
[02:45.00]Cause every time we down there
[02:47.00]因为我们每次在那里
[02:47.00]We pulling out the Boost Mobile sim cards
[02:48.00]我们拿出电话卡
[02:48.00]Bougie b**ches with no extensions
[02:49.00]女人很坏
[02:49.00]Hood niggas with bad intentions
[02:51.00]黑人不怀好意
[02:51.00]The perfect combination
[02:53.00]最佳结合
[02:53.00]Before we sparked the conversation
[02:55.00]在我们谈话前
[02:55.00]We seen three niggas in colors we didnt like
[02:57.00]我看到三个黑人，我不喜欢
[02:57.00]Then started interrogating
[02:58.00]然后开始审问
[02:58.00]I never was a gangbanger
[02:59.00]我从不是痞子
[02:59.00]I mean I never was stranger to the folk neither
[03:02.00]我对乡下也不陌生
[03:02.00]I really doubt it
[03:03.00]我很怀疑
[03:03.00]Rush a ni**a quick and then we laugh about it
[03:06.00]快点跑掉，我们大笑
[03:06.00]Thats ironic cause Ive never been violent
[03:07.00]这真是啼笑皆非因为我不用暴力
[03:07.00]Until Im with the homies
[03:09.00]直到我和朋友在一起
[03:09.00](Just riding just riding)
[03:13.00]只是批评
[03:13.00]Me and the homies
[03:13.00]我和兄弟们
[03:13.00](Bullshitting acting a fool)
[03:18.00]混球，像个傻瓜
[03:18.00]Me and the homies
[03:19.00]我和兄弟们
[03:19.00](Tripping really tripping)
[03:23.00]跳开
[03:23.00]Me and the homies
[03:24.00]我和兄弟
[03:24.00](Just riding just riding just riding)
[03:29.00]只是批评
[03:29.00]Bragging bout the episode we just had
[03:31.00]我们只是在夸耀就像吹牛比赛的插曲
[03:31.00]A shot of Hennessy didnt make me feel that bad
[03:33.00]拍 Hennessy 一个镜头并没觉得不好
[03:33.00]Im usually a true firm believer of bad karma
[03:36.00]我通常相信因果报应
[03:36.00]Consequences from evil will make your past haunt ya
[03:39.00]邪恶的后果会让你为曾经而困扰
[03:39.00]We tryna conquer the city with disobedience
[03:40.00]我们想用叛逆征服世界
[03:40.00]Quick to turn it up
[03:42.00]快速转起来
[03:42.00]Beefing if we aint got the CD in
[03:44.00]抱怨如果我们没有CD
[03:44.00]But Jeezy still playing and our attitude is still
[03:46.00]但是 Jeezy 还在玩，我们的态度还是这样
[03:46.00]Ni**a what is you saying
[03:47.00]你在说什么
[03:47.00]Pull in front of the house that
[03:49.00]在房子前面停车
[03:49.00]Weve been camping out for like two months
[03:51.00]我们露营快两个月
[03:51.00]The sun is going down as we take whatever we want
[04:01.00]太阳快下山我们拿走我们要的一切
[04:01.00]I hit the back window in search of any Nintendo
[04:03.00]我击中后窗搜索Nintendo
[04:03.00]DVDs plasma screen TVs in the trunk
[04:05.00]DVDs 电浆电视 TVs
[04:05.00]We made a right then made a left then made a right
[04:08.00]我们向右，向左，向右
[04:08.00]Then made a left we was just circling life
[04:10.00]向左，我们只是循环
[04:10.00]My mama called "Hello What you doing "
[04:12.00]我妈妈说 你在做什么
[04:12.00]"kicking it"
[04:13.00]踢它
[04:13.00]I should have told her Im probably
[04:14.00]我应该告诉他我可能
[04:14.00]Bout to catch my first offense
[04:15.00]要赶上我的第一次进攻
[04:15.00]With the homies
[04:20.00]和我的兄弟
[04:20.00]But they made a right they made a left then made a right
[04:23.00]他们向右，向左，又向右
[04:23.00]Then another right
[04:25.00]然后又向右
[04:25.00]One lucky night with the homies
[04:26.00]和兄弟度过幸运的一天
[04:26.00]K Dot you faded hood
[04:27.00]K.Dot，你消失了，被覆盖住了
[04:27.00]Yea we finally got that ni**a faded I think he hit the
[04:30.00]我们终于让他消失，我想他
[04:30.00]Wrong blunt though
[04:32.00]打错了钝器
[04:32.00]Ooh which one
[04:33.00]哪一个
[04:33.00]Well which one he talking bout I was finna hit the one
[04:37.00]他说的是哪个 我最终打击到一个
[04:37.00]With the shenanigans in it
[04:39.00]有恶作剧的那个
[04:39.00]I pray he aint hit that
[04:40.00]我祈祷他没被打中
[04:40.00]Got the shenanigans Give that ni**a the shenanigans
[04:43.00]搞恶作剧了吗 让那个黑人搞恶作剧
[04:43.00]Ni**a I think we should push back to the city
[04:46.00]我想我们该回到城市
[04:46.00]For real doe Ni**a for what
[04:48.00]为了什么
[04:48.00]What that ni**a whats that Jeezy song ni**a
[04:51.00]Jeezy song 是什么
[04:51.00]"Last time I checked I was the man on these streets "
[04:54.00]上次我确认我是这条街上的人
[04:54.00]Yea yea that sh*t right there Im tryna be the ni**a
[04:56.00]那东西就在那儿，我想成为这条街上
[04:56.00]In the street
[04:56.00]的人
[04:56.00]There he go
[04:57.00]他去了
[04:57.00]Look heres the plan luv
[05:00.00]看起来，这是计划
[05:00.00]We gone use the kickback as a alibi
[05:02.00]我们已经用回扣作为一个借口
[05:02.00]Wait till the the sun go down
[05:03.00]等到太阳下山
[05:03.00]Roll out complete the mission drop
[05:05.00]完成任务
[05:05.00]K Dot off at his mama van at the pack
[05:08.00]K.Dot离开妈妈的车
[05:08.00]Cause I konw he trying
[05:09.00]我知道他打算
[05:09.00]To f**k on Sherane tonight
[05:11.00]和Sherane亲热
[05:11.00]Thats what hes not gone do
[05:13.00]这就是他没做过的
[05:13.00]Then we all gone meet back at
[05:16.00]我们大概在10:30在街区
[05:16.00]The block at about 10:30
[05:18.00]见面然后分手
[05:18.00]Thats straight but we should meet up around 12
[05:20.00]这很直接但是我们应该在12点见面
[05:20.00]Im tryna f**k on something too
[05:25.00]我也想做些什么