첫눈
歌手：정준일
更新：2025-04-26 09:12:14
0:00
0:00
标签
歌词
[00:00.00]첫눈 (初雪) - 郑俊日
[00:03.00]TME享有本翻译作品的著作权
[00:03.00]词：정준일/남혜승/박진호
[00:04.00]
[00:04.00]曲：남혜승/박진호
[00:05.00]
[00:05.00]编曲：남혜승/박진호
[00:07.00]
[00:07.00]내 마음을 한번만 만져줘요
[00:14.00]就抚慰一次我的心灵吧
[00:14.00]온종일 이렇게 서늘해요
[00:21.00]终日这般寒凉
[00:21.00]겨울보다 차가운 하늘
[00:25.00]比起冬日 更为凛冽的天空
[00:25.00]그아래 내가 서 있으니
[00:29.00]然而我站立在那之下
[00:29.00]눈물도 얼어버릴듯 해
[00:36.00]就连泪水好似也会被凝结
[00:36.00]조용히 한번만 불러줘요
[00:44.00]就轻声呼唤一次吧
[00:44.00]수없이 말하던 내 이름을
[00:51.00]我那个被说过无数次的名字
[00:51.00]영원을 거슬러
[00:52.00]与永恒抗衡
[00:52.00]하루를 아니 일분을 보게 돼도
[00:58.00]能看一天 不 哪怕只是一分钟
[00:58.00]그럴수 있다면 견뎌낼게
[01:05.00]若能如此 我也会坚持下去的
[01:05.00]그 기다림 끝에
[01:08.00]希望在那等待的尽头
[01:08.00]그대가 서있어주길
[01:16.00]有你的身影伫立
[01:16.00]내겐 그림같았던
[01:20.00]于我而言如画般的
[01:20.00]그대와 기억
[01:23.00]你和记忆
[01:23.00]아주 오래 기다렸던
[01:27.00]等待已久的
[01:27.00]선물같은 하루
[01:31.00]如礼物般的一天
[01:31.00]긴 시간을 건너서
[01:35.00]会跨过漫长的光阴岁月
[01:35.00]네게 닿을게
[01:38.00]到达你身边
[01:38.00]내 마음에 첫눈이던 그대
[01:45.00]那个在我心中是初雪的你
[01:45.00]넌 언제나 내겐 아득하다
[02:05.00]你于我而言总是这般杳然
[02:05.00]그대와의 시간 그 하루가
[02:13.00]与你共度的时光 那一天
[02:13.00]내겐 왜 이렇게 아픈가요
[02:20.00]为何于我是这般痛苦
[02:20.00]너의 옆에 내가 서 있고
[02:23.00]正因无法描绘出有我伫立在你身旁
[02:23.00]서로 웃을수 있는 하루
[02:27.00]对彼此展颜欢笑的一天
[02:27.00]그릴수 없어서 눈물나죠
[02:34.00]而潸然泪下
[02:34.00]이게 꿈이라면
[02:37.00]若这是一场梦
[02:37.00]내마음을 전해줄텐데
[02:43.00]就能将我的心意传达的啊
[02:43.00]내겐 그림같았던
[02:47.00]于我而言如画般的
[02:47.00]그대와 기억
[02:51.00]你和记忆
[02:51.00]아주오래 기다렸던
[02:54.00]等待已久的
[02:54.00]선물같은 하루
[02:58.00]如礼物般的一天
[02:58.00]긴 시간을 건너서
[03:02.00]会跨过漫长的光阴岁月
[03:02.00]네게 닿을게
[03:05.00]到达你身边
[03:05.00]내 마음에 첫눈이던 그대
[03:11.00]那个在我心中是初雪的你
[03:11.00]함께 울고 많이 웃던 우리
[03:16.00]将那曾经一同哭泣 众多欢声笑语的我们
[03:16.00]아름답고 찬란하게 빛나던 시간
[03:23.00]美妙而灿烂的风华岁月
[03:23.00]되돌린다
[03:31.00]寻回
[03:31.00]내겐 하루 같았던
[03:35.00]于我而言如同一天般的
[03:35.00]너와의 기억
[03:38.00]与你的记忆
[03:38.00]가슴뛰게 아름다웠던
[03:42.00]让我悸动的
[03:42.00]너와의 시간
[03:45.00]与你共度的美妙时光
[03:45.00]그대 입술에 이젠 인사를 하죠
[03:53.00]至此在你的唇瓣下 留下问候
[03:53.00]그대 눈에
[03:54.00]在你的眼中
[03:54.00]그대의 숨결에
[04:00.00]在你的气息里
[04:00.00]부서지게 그대를 안는다
[04:14.00]将你紧紧拥入怀中
[04:14.00]조용히 한번만 들어봐요
[04:22.00]就默默地倾听一下吧
[04:22.00]나직이 울리는 내 마음을
[04:27.00]我心里的低声细语
[00:03.00]TME享有本翻译作品的著作权
[00:03.00]词：정준일/남혜승/박진호
[00:04.00]
[00:04.00]曲：남혜승/박진호
[00:05.00]
[00:05.00]编曲：남혜승/박진호
[00:07.00]
[00:07.00]내 마음을 한번만 만져줘요
[00:14.00]就抚慰一次我的心灵吧
[00:14.00]온종일 이렇게 서늘해요
[00:21.00]终日这般寒凉
[00:21.00]겨울보다 차가운 하늘
[00:25.00]比起冬日 更为凛冽的天空
[00:25.00]그아래 내가 서 있으니
[00:29.00]然而我站立在那之下
[00:29.00]눈물도 얼어버릴듯 해
[00:36.00]就连泪水好似也会被凝结
[00:36.00]조용히 한번만 불러줘요
[00:44.00]就轻声呼唤一次吧
[00:44.00]수없이 말하던 내 이름을
[00:51.00]我那个被说过无数次的名字
[00:51.00]영원을 거슬러
[00:52.00]与永恒抗衡
[00:52.00]하루를 아니 일분을 보게 돼도
[00:58.00]能看一天 不 哪怕只是一分钟
[00:58.00]그럴수 있다면 견뎌낼게
[01:05.00]若能如此 我也会坚持下去的
[01:05.00]그 기다림 끝에
[01:08.00]希望在那等待的尽头
[01:08.00]그대가 서있어주길
[01:16.00]有你的身影伫立
[01:16.00]내겐 그림같았던
[01:20.00]于我而言如画般的
[01:20.00]그대와 기억
[01:23.00]你和记忆
[01:23.00]아주 오래 기다렸던
[01:27.00]等待已久的
[01:27.00]선물같은 하루
[01:31.00]如礼物般的一天
[01:31.00]긴 시간을 건너서
[01:35.00]会跨过漫长的光阴岁月
[01:35.00]네게 닿을게
[01:38.00]到达你身边
[01:38.00]내 마음에 첫눈이던 그대
[01:45.00]那个在我心中是初雪的你
[01:45.00]넌 언제나 내겐 아득하다
[02:05.00]你于我而言总是这般杳然
[02:05.00]그대와의 시간 그 하루가
[02:13.00]与你共度的时光 那一天
[02:13.00]내겐 왜 이렇게 아픈가요
[02:20.00]为何于我是这般痛苦
[02:20.00]너의 옆에 내가 서 있고
[02:23.00]正因无法描绘出有我伫立在你身旁
[02:23.00]서로 웃을수 있는 하루
[02:27.00]对彼此展颜欢笑的一天
[02:27.00]그릴수 없어서 눈물나죠
[02:34.00]而潸然泪下
[02:34.00]이게 꿈이라면
[02:37.00]若这是一场梦
[02:37.00]내마음을 전해줄텐데
[02:43.00]就能将我的心意传达的啊
[02:43.00]내겐 그림같았던
[02:47.00]于我而言如画般的
[02:47.00]그대와 기억
[02:51.00]你和记忆
[02:51.00]아주오래 기다렸던
[02:54.00]等待已久的
[02:54.00]선물같은 하루
[02:58.00]如礼物般的一天
[02:58.00]긴 시간을 건너서
[03:02.00]会跨过漫长的光阴岁月
[03:02.00]네게 닿을게
[03:05.00]到达你身边
[03:05.00]내 마음에 첫눈이던 그대
[03:11.00]那个在我心中是初雪的你
[03:11.00]함께 울고 많이 웃던 우리
[03:16.00]将那曾经一同哭泣 众多欢声笑语的我们
[03:16.00]아름답고 찬란하게 빛나던 시간
[03:23.00]美妙而灿烂的风华岁月
[03:23.00]되돌린다
[03:31.00]寻回
[03:31.00]내겐 하루 같았던
[03:35.00]于我而言如同一天般的
[03:35.00]너와의 기억
[03:38.00]与你的记忆
[03:38.00]가슴뛰게 아름다웠던
[03:42.00]让我悸动的
[03:42.00]너와의 시간
[03:45.00]与你共度的美妙时光
[03:45.00]그대 입술에 이젠 인사를 하죠
[03:53.00]至此在你的唇瓣下 留下问候
[03:53.00]그대 눈에
[03:54.00]在你的眼中
[03:54.00]그대의 숨결에
[04:00.00]在你的气息里
[04:00.00]부서지게 그대를 안는다
[04:14.00]将你紧紧拥入怀中
[04:14.00]조용히 한번만 들어봐요
[04:22.00]就默默地倾听一下吧
[04:22.00]나직이 울리는 내 마음을
[04:27.00]我心里的低声细语